| Lo
schema letterario settenario ( 6+1) è comune in tutte le letterature
del V.O.A.
Letteratura
ugaritica
Il poema di Danel
e Aqhat
(II D II, 30 - 40)
..................ecco
un primo giorno e un secondo
egli nutre le Kotharot
e abbevera le figli di Hilal
le rondinelle.
Un terzo giorno
e un quarto
Egli nutre le Kotharot
e abbevera le figlie di Hilal,
le rondinelle.
Un quinto giorno
e un sesto
Egli nutre le Kotharot
e abbevera le figlie di Hilal,
le rondinelle.
Poi alla fine di
sette giorni
le Kotharot, figlie
di Hilal,
lasciarono la casa……
Poema di Gilgamesh
(Tav. XI, lin. 140
- 146)
Era il monte Nisir,
dove accostò la nave
Il monte del paese
di Nisir ritenne la nave,
non la lasciò
muovere.
Un giorno e un secondo
giorno
Il monte del paese
di Nisir ritenne la nave
Non la lasciò
muovere.
Un terzo e un quarto
giorno
Il monte del paese
di Nisir ritenne la nave
non la lasciò
muovere.
Un quarto e un quinto
giorno
Il monte del paese
di Nisir ritenne la nave
non la lasciò
muovere.
All'arrivo del settimo
giorno
Feci uscire una
colomba, la lasciai libera.
Poema di Gilgamesh
(tav. XI, lin. 222
- 228)
Utnapishtim parla
a lui, Gilgamesh:
Gilgamesh, vieni
a contare le tue razioni di pane;
e renderti conto
di ciò che è segnato sul muro.
Il primo dei tuoi
pani è secco,
il secondo è
guasto,
il terzo ammuffito,
il quarto pane è
bianco,
il quinto è
coperto di grigio,
il sesto è
ben cotto
il settimo appena
fatto,
allorché
ti toccai per svegliarti.
Ritorna
all'Intervista
|